Arestati-l!
In cinstea noului vostru conducator, Chaerea...
Zece galbeni pentru fiecare!
Ave! Ave! Ave!
Chaerea...
-Aresteaza-l pe Macro! -Garzi!
Arestati-l pe Macro!
Sa nu indrazniti!
Iarta-ma, Caesar!
A, Chaerea!
Doi senatori implora sa te vada.
Au o disputa pentru un teren
si asteapta judecata ta.
Adu-i aici! Adu-i aici!
Ma intereseaza tot ce inseamna Roma...
chiar si lungimea unei toge.
Veniti!
-Caesar, trebuie sa ma plang de... -Dati-mi documentele!
Vinovat!
Multumesc! Multumesc, Caesar!
Nu-mi multumi.
Dreptatea!
Trebuie sa fie intotdeauna impartiala.
Asa e, Chaerea.
Asta-i tot?
Da, Caesar.
Puteti pleca.
Ennia!
Arati minunat!
E buna pentru cresterea parului?
Ne vom casatori in curand. Divortul va dura doar cateva zile.
-Cred ca ar trebui sa ne mutam. -Sa ne mutam?
Unde?
In Alexandria, sa zicem.
In Egipt?
Da.
Ce parere ai?
As uri sa parasesc Roma. Vreau sa zic...
-...Senatul... -Nu, nu, Ennia. Eu sunt Roma.
Oriunde sunt eu e si Roma!
Si acolo sunt si Senatul si poporul Romei.
Ma faci sa rad de felul cum o spui.
A, Longinus!
Iarta-ne, Caesar!
Longinus, e gata?
Senatul l-a condamnat la moarte.
O, bine.
Confirmarea!
Chaerea!
Acum te numesc in mod oficial in functia de comandant al garzilor mele imperiale.
Dar cum ramane cu Macro?
Ce s-a intamplat?
Unde este?
A fost arestat pentru tradare.
E imposibil!
Caesar, tu stii ca te venera!
El te-a facut ceea ce esti.
-Nimeni nu m-a facut pe mine. -Nu...
Nu pot sa cred!
Ce a facut?
Ennia...
A trebuit sa-mi apuc destinul cu propriile maini.
Garzi!
Chaerea...
Sa fie izgonita!
-Dar te iubesc!... -Gata, si!...
-Ridicati! -Te iubesc!
Caligula, cum ai putut sa faci asta? Era prietenul tau!
Ar fi facut orice pentru tine!
Nu ma alunga!
Te iubesc!
Caligula!
Acum, macar nu mai trebuie sa divorteze.
Dar tu inca trebuie sa-ti gasesti sotia potrivita.
Nu.
Ma voi casatori cu tine.
Nu poti. Nu suntem egipteni.
Stiu.
Suntem mult mai frumosi.
Roma nu e Egipt.
Si nu te mai privi atata!
Atunci, sa mergem in Egipt.
Esti prostut.
-Caesar nu poate fi prost! -Dar se straduieste din rasputeri.
Caesar nu poate fi prost!
-Cizmulite... -... prost!
Te vor arunca in Tibru daca incerci sa schimbi guvernarea.
Deci, te vei casatori cu o doamna romana respectabila, din clasa senatoriala.
-Nu. -Ba da! Trebuie sa ai un mostenitor.
Ma va ucide cand va creste.
Preotesele zeitei Isis se intalnesc la mine acasa diseara.
Vrei sa ma insor cu una dintre ele?
Da.
Nu.
Ba da!
Nu.
Ba da.
Ma intreb cu ce-ar trebui sa ma-mbrac!
Cand e spectacolul pentru atotputernicul Caesar?
Nu fi dezgustator.
Dar sunt practic!
Daca trebuie sa-mi aleg o sotie, vreau sa vad ce iau.
Logic.
Aia arata destul de interesant!
Livia? E luata. Urmeaza sa se marite cu Proculus, unul dintre ofiterii tai.
O sa-l trimit in Spania.
E virgina. Foarte plicticoasa. Nu e genul tau.
Aceea va fi sotia mea!
O, nu! Nu Caesonia!
Esti imposibila.
E cea mai promiscua femeie din Roma.
Perfect.
Caesonia e divortata. E extravaganta. Mereu indatorata.
O vreau.
Dar nu ca sotie.
Trimite-o la mine, acum!
Nu, Cizmulite, n-o sa te las sa faci asta!
N-ar fi intelept.
Ba da.
Dupa cum e si dorinta Senatului si a poporului Romei.
Esti foarte convingator ca preoteasa, Caesar.
Si tu...
...ca miel de sacrificiu.
Caesonia...
I-am spus Caesoniei ca as vrea sa ma insor cu ea.
-Nu face asta. -Dar numai dupa ce imi naste un fiu.
Cum vei putea sti vreodata ca e al tau?
Nu-ti fa griji. Am garzi foarte bune.
Nu poti fi sigur ca nu unul dintre gardieni ar putea fi tatal.
Nu! Toti sunt homosexuali. Au fost castrati.
Daca toata Roma ar avea doar un gat!
Ala-i ofiterul cu care urmeaza sa se marite Livia?
Da, Proculus.
Proculus...
-Longinus... -Caesar!...
Il vezi pe ofiterul ala tanar de-acolo?
-Proculus. -Da.
Vreau sa...
Caligula Caesar, Imparatul Romei!
-Ave! -Ave!
Si doamna Drusilla, doamna Caesonia...
Si doamna Drusilla si doamna Caesonia...
-Ave! -Ave!
-Am intarziat? -Nu, Caesar.
Iertati-ne.
Ceremonia a fost frumoasa? Motivul e bun.
Da, Caesar.
Minunat.
Hai, hai!
Esti foarte amabil ca ai venit!
Caesar!...
Voi da acum binecuvantarea speciala a atotputernicului Caesar...
...asupra acestei...
...fericite uniri.
Unde este patul sfintei nunti?
A, in bucatarie! Daca asa trebuie...
Ne vedem mai tarziu.
Cizmulite...
Credeam ca nu-ti plac virginele.
N-am cunoscut niciodata una.
Nu-i asa, Caesonia?
Si acum darul de nunta pentru Caesar.
Ce mireasa delicioasa!
Scoate-ti rochia.
Minunat!
Chiar e virgina, Proculus?
Da, Caesar.
Niciodata nu poti fi atat de sigur.
Deschide ochii, Livia!
Norocoasa fata!
Sa-ti pierzi virginitatea...
...cu un urmas direct al zeitei Venus!
Eu...
...Caligula Caesar...
...ordon in nu...
Deschide ochii, Proculus!
...ordon in numele Senatului... Deschide-i!
...Senatului...
...si al poporului...
...Romei!
Chiar era virgina!
Tu esti?
Ei bine, esti?
-Nu, Caesar. -Nu?
Pai zeita Isis indeamna astfel: o singura iubire, atat pentru barbat cat si pentru femeie.
Nu-i cinstit.
Hai, dezbraca-te!
Minunat!
Imi place parul tau stufos, Proculus.
Nu, Caesar. Te implor!
Deci, aseaza-te!
Cred ca m-ai mintit.
Si tu esti virgin.
Eu...
...Caligula Caesar...
...ordon...
...in numele Senatului...
Deschide ochii, Livia!
...si al poporului...
...Romei!
Vedeti cum m-am obosit ca sa va fac nunta sfanta.
Va binecuvantez pe amandoi!
Gemellus!
Caligula!
Gemellus!
Jupiter ma iubeste!
Drusilla!
Vino aici!
-Incearca sa ma ucida! -Cine, Cizmulite?
Gemellus!
L-am vazut! A fugit! Ma vrea mort!
Nu.
Aici, Cizmulite.
Acum iti va fi bine.
Asa, acolo.
Ave, Caesar!
Salutati frumosul cal al lui Caesar, Incitatus!
Ave, preacinstitului Incitatus!
Ave, Incitatus!
Ala de-acolo e Gemellus.
Supravegheaza-l.
-Sapte. -Sapte!
Ciup-ciup, draga unchiule!
Ciup-ciup!
Vreau sfatul tau cinstit.
Ar trebui sa ma fac regele Romei?
Rege? Pai...
...dar asta e republica, nu-i asa?
Foarte bine, atunci.
Ar trebui sa ma fac regele republicii?!
Dar tu esti deja mai mare decat oricare rege, Caesar.
Sunt un zeu!
Sau, cel putin, o sa fiu dupa ce mor.
Gemellus...
Incearca una dintre aceste specialitati.
De la ce-i mirosul asta?
Care miros, Caesar?
-Ce-ai luat? -Doar doua medicamente impotriva febrei.
I-ai dat medicamente pentru febra?
-Pai... -Da sau nu?
Nu, nu, nu...
Gemellus...
Iti acuzi suveranul
ca fiind unul care otraveste? -Dar nu te-am acuzat niciodata, Caesar!
Ai luat un antidot inainte de a veni la masa mea.
Ceea ce inseamna ca ma acuzi ca vreau sa te otravesc.
E clar! Asta e anarhie!
Caligula!
Chaerea!
Aresteaza-l pe Gemellus!
Pentru tradare.
Garzi!
Luati-l!
De ca si cum ar exista un antidot impotriva lui Caesar.
Drusilla!...
De ce-ti faci atatea griji pentru el?
Nu-mi fac griji pentru el.
-Ci pentru tine. -Stie despre Tiberius!
-E o amenintare pentru mine. -Ba nu.
Nu ti-e nici macar mostenitor.
Caesonia poarta acum copilul tau.
Gemellus va muri.
Amatorule!
Amator?
La masa mea, otrava?!...
Caesar!
Bine jucat!
Multumesc.
Ce-o sa faci? Ce-a spus ea e tradare.
Eu hotarasc ce e tradarea, nu tu.
Danseaza!
Dansez.
Da!
Si cum ramane cu fiul tau?
Arata-i lui Incitatus noul tau dans!
Fiul meu?...
Va dansa cu tine.
Muzica!
Da!
Esti...
...frumos...
Drusilla...
...frumoasa.
Suntem singuri...
...o iubesc pe Drusilla.
O sa ma ucida!
-Nu... -O sa ma ucida...
Febra trebuie sa scada in curand.
...o sa ma ucida...
Si daca nu scade?
Drusilla...
...o sa ma ucida...
O sa ma u...
...Drusilla...
Te iubesc, Drusilla!...
O sa ma ucida...
Unde e sora mea?
Vine!
Sunt aici, Cizmulite.
Drusilla...
Mor...
Ba nu.
Nu mi-am... facut testamentul.
Nu vorbi. Dormi.
Longinus... Il vreau pe Longinus.
Duceti-mi calul in patul lui.
E un monstru.
Chiar si-asa, e mai bine pentru noi sa nu moara de data asta.
-Nu vad de ce?! -Poporul il iubeste.
Ar putea fi razboi, revolutie, haos civil daca moare.
Dar e aproape sigur ca va muri...
Longinus!...
M-ai chemat, Caesar?
Testamentul...
Adaug, preaiubitei mele Drusilla...
Imperiul Roman.
Titlul de Augusta.
Cizmulite a mea...
Cizmulite...
Doarme.
Ba nu doarme.
Drusilla...
De ce ma infurii pe tine?
De ce tinem cearta asta?
N-ai ce sa faci.
N-o sa ne mai certam.
O, ba da.
Nu ma lasa sa mor!
Doamna mea, nu trebuie sa-l atingi!
Febra e molipsitoare!
Dormi. Esti in siguranta acum.
Drusilla e aici.
Imi dau viata...
...daca Jupiter...
...il va cruta...
...pe preaiubitul nostru Imparat!
Jupiter iti accepta oferta.
Executati-l!
Febra scade.
Auzi, Cizmulite?
Vei trai.
Drusilla imi spune ca mi-am neglijat munca.
Deci, m-am intors la datorie.
E nevoie de semnatura si de sigiliul tau, stapane.
Eu, Caligula Caesar...
...ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar...
...ordon in numele...
...Senatului si...
...al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Eu, Caligula Caesar, ordon... Romei!
Romei!Romei!Caesar!Caesar!
Romei!Romei! Bla! Bla! Bla!
Eu, Caligula Caesar, ordon in numele Senatului si al poporului Romei!
Nu-i de mirare ca viata e atat de intunecata.
Da, stapane! O! Nu,stapane!
Nu...
Hai sa vedem ce are sa ne-arate Proculus!
Proculus!
Stiti ca sotia lui isi asteapta primul copil?
Nu prea suntem siguri cine este tatal.
...Zeul?
Divine Caesar, te rog!
Ce am facut? De ce sunt aici?
Tradare.
Intotdeauna ti-am fost loial!
Asta e tradarea ta.
Esti un om cinstit, Proculus, ceea ce inseamna un rau roman.
De aceea esti tradator.
Logic.
Acum trebuie sa mori ca Gemellus.
Ca toti cei care au tras in jos Roma.
Taie incet, foarte incet.
Vreau sa simta moartea.
Vreau sa miroase moartea.
Ei, cum e, Proculus?
O vezi pe marea zeita Isis?
Ce spune?
Reptila!
Ia aminte la asta!
Am spus incet, prostule!
Norocos baiat...
...ca mi-a scapat atat de usor.
Longinus...
...reptila!
Taie-i alea si trimite-i-le Liviei
ca suvenir al marii lor iubiri.
Caesar spune sa i le taiati!
Si acum, trimiteti-le pe celelalte, Liviei!
Cortina!
Capul copilului tocmai a aparut!
-Traieste? -Da, Caesar!
Domnii mei...
Acum sunt gata sa ma insor cu Caesonia,
mama fiului meu, Caligula Gemenicus!
Caligula, Caesonia...
Inelul! Inelul! Da-mi inelul!
Acum esti sotie...
...mama...
...si Imparateasa Romei!
E fata.
E fata!
Nu e fata. N-ai auzit ce a spus Caesar?
Am auzit glasul lui Caesar. Dar fiica ta nu l-a auzit.
Ar fi trebuit sa astept, nu-i asa?
Vor fi si alti copii.
-Longinus... -Caesar!..
O luna de jocuri libere
si cate o moneda din aur pentru fiecare roman
pentru a sarbatori nasterea fiului meu.
Fiul meu:
Julia Drusilla!
Drusilla!?
Drusilla...
E febra!
Drusilla...
Sunt aici!
Sunt Cizmulite, al tau!
Fa ceva!
Fac tot ce ... pot, Caesar!
Jur! Dar febra...
...trebuie sa-si urmeze cursul!
Zeita Isis, salveaz-o!
Ia-ma pe mine!
Caesar te implora, zeita atotputernica!